Su di me
In qualità di traduttrice e interprete con una lunga esperienza nel settore linguistico, eseguo il compito a me affidato in modo rapido, affidabile e professionale. Per voi, non sono solo attiva nella Repubblica federale di Germania (FRG), ma potete avvalervi dei miei servizi in tutto il mondo. Il vostro ordine sarà trattato in un modo assolutamente confidenziale, sono infatti legalmente obbligata a mantenere riservatezza. La discrezione è un mio dovere basilare e assoluto, inoltre su richiesta, può essere trasmesso un accordo scritto di confidenzialità.
Le traduzioni certificate in Germania possono essere effettuate esclusivamente da traduttori giurati, i quali sono nominati pubblicamente e autorizzati da un tribunale. Tali qualifiche specifiche sono generalmente conseguite solo dai traduttori che hanno superato un esame statale o completato un corso di studi di traduzione.
Tutti i documenti che vengono da me tradotti sono riconosciuti da tutte le autorità tedesche e internazionali. L’autenticità delle mie traduzioni è legalmente garantita, poiché giuridicamente vincolante dalla certificazione e non richiede nessuna lettura delle prove.
Qualifica professionale
- 2010 M. A. Filologia inglese, russa, italiana e filosofia, Università di Colonia
- 2015 M. Ed. (scuola superiore) Inglese, Italiano, Filosofia, Università di Colonia
- 2016 Approvazione statale come docente di tedesco come lingua straniera nella formazione degli adulti, BAMF
- 2017 Esaminatrice di tedesco come lingua straniera A1-C2, telc
- 2018 Autorizzazione da traduttrice ed interprete per inglese, italiano e russo dal Tribunale regionale superiore (OLG) di Colonia
Domande? Contattatemi direttamente.
Cercherò di rispondere a tutte le richieste il prima possibile. In caso di emergenza, potete contattarmi sul mio numero di cellulare: +49 (0)178-3989379. Grazie per la comprensione.