Publicly appointed and taken under general oath translator & interpreter for German, English, Italian and Russian by the Higher Regional Court of Cologne (OLG)
Lorianna Schimpff

Professional. Qualified. Reliable.

You are looking for a flexible, reliable and competent interpreter or translator for English, Italian or Russian? Then you are in the right place. I am publicly appointed and taken under general oath as a translator and interpreter by the Higher Regional Court (OLG) of Cologne. I have proved my professional competence in courts and corresponding authorities. Due to my resilience and rapid comprehension, I can quickly adapt to new situations, which benefits me greatly in my work as interpreter. In addition, I have demonstrated an ability to work conscientiously within a reasonable time.

One could regard me as a kind of bridge builder between people of different languages and cultures since I connect people through my work as an interpreter. Flawless communication is the key to personal and professional success. Let me support you and benefit from my many years of experience.

I provide both minor certified translations (e.g. vocational certificate, driver’s license, birth certificate, court decision, CV, marriage certificate, university certificate, etc.) in English, Italian and Russian for submission to authorities, as well as complex contracts, documentations, business correspondence, product catalogues or a translation of your image brochure and website. I am personally at your disposal as an interpreter in every circumstance. For more information please see Services & Prices.

You are welcome to take a look at my website and get a first impression of me and my work. I am looking forward to personal contact and cooperating with you.
Your LS.