About Lorianna Schimpff

As a translator and interpreter with many years of experience in the language industry, I complete your order quickly, reliably and professionally. You can rely on my services not only in the Federal Republic of Germany (FRG), but worldwide. Your order will be treated with absolute confidentiality, as I am legally bound to secrecy. Discretion is my top priority – a written confidentiality agreement can be transmitted upon request.

Certified translations in Germany may only be prepared by translators who have been sworn, publicly appointed or generally authorised by a court. As a rule, only those translators who have passed a state examination or completed a diploma study in translation obtain this special qualification.

All documents translated by me are recognised by all German and international authorities. The authenticity of my translations is legally guaranteed by certification and does not require proofreading.

Professional Qualifications

  • 2010 M.A. English, Italian, Russian Philology and Philosophy, University of Cologne
  • 2015 M.Ed. English, Italian, Philosophy, University of Cologne
  • 2016 State licence as lecturer for German as a foreign language in adult education, BAMF
  • 2017 Examiner’s licence for German as a foreign language A1-C2, telc
  • 2018 Public appointment as sworn translator & interpreter for English, Italian and Russian, Higher Regional Court (OLG) of Cologne
Lorianna Schimpff
Lorianna Schimpff

Questions? Please contact me directly.

I make an effort to answer all requests promptly. For questions or matters of urgency, please call me on my mobile at
+49 (0)178-3989379. Thank you for your understanding.