Über Lorianna Schimpff

Als Übersetzerin und Dolmetscherin mit langjähriger Erfahrung in der Sprachbranche, erledige ich Ihren Auftrag schnell, zuverlässig und professionell. Für Sie bin ich nicht nur in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) tätig, sondern Sie können weltweit auf meine Dienstleistungen zurückgreifen. Dabei wird Ihr Auftrag absolut vertraulich behandelt, da ich zur Verschwiegenheit verpflichtet bin. Diskretion ist mein oberstes Gebot – auf Wunsch kann eine schriftliche Geheimhaltungsvereinbarung übermittelt werden. Sprechen Sie mich gerne darauf an.

Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland ausschließlich von Übersetzern angefertigt werden, die von einem Gericht allgemein beeidigt, öffentlich bestellt oder allgemein ermächtigt wurden. Diese besondere Qualifikation erlangen in der Regel nur diejenigen Übersetzer, die eine staatliche Prüfung abgelegt oder einen Diplomstudiengang in Übersetzen abgeschlossen haben.

Alle Urkunden, die ich in meiner Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin übersetze, werden bei allen deutschen und internationalen Behörden anerkannt. Die Echtheit meiner Übersetzungen ist durch die Beglaubigung rechtlich verbindlich zugesichert und bedarf keines Korrekturlesens.

Fachliche Qualifikation

  • 2010 M.A. Englische, Italienische, Russische Philologie und Philosophie, Universität zu Köln
  • 2015 Staatsexamen I Lehramt GymGe Englisch, Italienisch, Philosophie, Universität zu Köln
  • 2016 Zulassung als Dozentin in Erwachsenenbildung für Deutsch als Fremdsprache, BAMF
  • 2017 Prüferlizenz Deutsch als Fremdsprache A1-C2, telc
  • 2018 Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Ermächtigung als Übersetzerin für die englische, italienische und russische Sprache, Oberlandesgericht (OLG) Köln
Lorianna Schimpff
Lorianna Schimpff

Fragen? Nehmen Sie direkt Kontakt auf.

Ich bemühe mich jede Anfrage zeitnah zu beantworten. In dringenden Fällen kontaktieren Sie mich bitte unter meiner Mobilfunknummer: +49 (0)178-3989379. Vielen Dank für Ihr Verständnis.